xao lãng

Thân thiện

Một học sinh bị xao lãng bởi tiếng chim hót ngoài cửa sổ.

Definition

1. Verb:
   • To neglect, to be negligent: To fail to give proper attention or care to something or someone, often due to being preoccupied or distracted.
   • To be distracted, to be inattentive: To have one's attention diverted away from the main task or focus.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã xao lãng việc học hành vì mải chơi game. (He neglected his studies because he was absorbed in playing games.)
  • Đừng để tâm trí xao lãng trong giờ làm việc. (Don't let your mind be distracted during work hours.)
  • Cô ấy cảm thấy có lỗi vì đã xao lãng việc chăm sóc con cái. (She feels guilty for having neglected taking care of her children.)

Advanced Usage

• "Làm xao lãng": To distract, to cause someone to lose focus.
  • Tiếng ồn bên ngoài làm xao lãng sự tập trung của tôi. (The noise outside distracts my concentration.)
• "Sự xao lãng": Distraction, negligence (noun form).
  • Mọi sự xao lãng đều có thể dẫn đến sai sót. (Any negligence can lead to mistakes.)

Variants and Related Words

• Sao nhãng: This is the more standard and commonly used variant with the same meaning (to neglect, to be negligent).
  • Công việc bận rộn khiến anh ấy sao nhãng gia đình. (A busy job caused him to neglect his family.)
• Lơ là: To be careless, to be inattentive (similar, but can imply a lighter degree of negligence).
  • Anh không được lơ là cảnh giác. (You must not be careless with your vigilance.)

Synonyms

• Bỏ bê: To neglect, to abandon (often stronger, implying desertion).
• Không chú ý: To not pay attention.

Related Phrases

• "Xao lãng bổn phận": To neglect one's duty.
  • Một người lính không bao giờ được xao lãng bổn phận. (A soldier must never neglect his duty.)
• "Xao lãng mục tiêu": To lose sight of the goal.
  • Chúng ta đừng để xao lãng mục tiêu chính của dự án. (Let's not lose sight of the main goal of the project.)

Học thuật

verb

1. to neglect